Фамилия Мелик-Дадаян

История, генеалогия, геральдика, современность | Պատմություն, ծագումնաբանություն, նշանագիտություն և
արդիականություն | History, genealogy, heraldry and the present

Сообщение Mike » 15.09.2006, 20:51:40

Gandzak
И в чём же Хоренаци не выдерживает критичности в научном смысле???
Аватара пользователя
Mike
модератор
 
Сообщения: 2569
Зарегистрирован: 23.10.2005, 12:30:49
Откуда: Moscow

Сообщение Gandzak » 16.09.2006, 11:37:49

Не понял вопроса.
Есть понятие "источник" и понятия "критический комментарий" и просто "комментарий". Дело совершенно не в том, выдерживает или нет. Дело в том, что читать только источник, особенно так далеко отстоящий от нас во времени, да еще и в переводе (вряд ли Вы читаете в оригинале) без последних двух инструментов бесполезно. Мы не знаем многого - от лексики и реалий до географических названий. И мало того, что эти вещи должны быть переведены на современные реалии (комментарий) они еще и должны быть объяснены (критический комментарий).
yes im yeghbor datarg grpanё
chem phoxi ashxarhi harust gandzeri het

Hayko
Аватара пользователя
Gandzak
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 13.09.2006, 20:19:49
Откуда: Moscow

Сообщение Mike » 16.09.2006, 17:23:04

Gandzak
вероятно, это и впрямь перевод, ведь я его читал не на грабаре.Но вот по поводу
И мало того, что эти вещи должны быть переведены на современные реалии (комментарий) они еще и должны быть объяснены (критический комментарий).
я, конечно, могу с уважением выслушать ещё чьё-то мнение, в данном случае комментатора, но меня научили, при чтении, вырабатывать своё представление о прочитанном. И не всегда я согласен его изменить по желанию комментатора.
Аватара пользователя
Mike
модератор
 
Сообщения: 2569
Зарегистрирован: 23.10.2005, 12:30:49
Откуда: Moscow

Сообщение Karina » 04.05.2007, 18:06:55

Zdravstvujte,Valentina!Moja familija Dadayan,iz roda Melik-Dadayanov.moj ded rodilsja v Armenii,v gorode Goris, zatem pereehal v Baku. V 1938 godu byl repressirovan i soslan v Kazahstan.Ja rodilas v Baku v v 1960 godu, no posle 88 goda zhivu v Erevane. Nedavno poznakomilas s drugimi predstaviteljami roda Melik-Dadayanov.Mogli by Vy napisat kak zvali vashih rodstvennikov i gde oni rodilis.S uvazhenijam, Karina.
Karina
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.04.2007, 19:32:06

Сообщение Karina » 26.05.2007, 12:38:27

Уважаемая Валентина!Очень xотелось бы наладить с Вами переписку. Меня зовут Карина,я из рода Мелик-Дадаянов.
Karina
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.04.2007, 19:32:06

Сообщение Karina » 26.05.2007, 12:49:10

Уважаемая Валентина! Очень xотелось бы наладить с Вами переписку. Меня зовут Карина,я из рода Мелик-Дадаянов.
Karina
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.04.2007, 19:32:06

Пред.

Вернуться в Армянское Дворянство | Հայ Ազնվականություն | Armenian Nobility

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron



  Rambler's Top100 @Mail.ru Rambler's Top100