Литература о геноциде

Армянская, русская, зарубежная | Հայ, ռուս, արտասահմանյան

Модераторы: Muza voina, Marita

Литература о геноциде

Сообщение Sirius » 19.12.2005, 23:46:14

Джованни Гуайта представил свою книгу «Крик с Арарата. Армин Вегнер и Геноцид Армян»

В выставочном зале «Геворкян» 15 - ого декабря состоялась презентация книги итальянского автора Джованни Гуайта « Крик с Арарата. Армин Вегнер и Геноцид Армян». Это третья по счету книга, написанная автором на данную тематику. Первая презентация книги прошла в Москве в Российском Фонде Культуры ( фонд Никиты Михалкова).

Представляя свою книгу, в беседе с журналистами Джованни Гуайта сказал: «Я историк, занимаюсь историей Армянской Церкви и Армении, и Геноцид, будучи очень тяжелой и важной страницей армянской истории, не может не быть в поле зрения хотя бы потому , что геноцид, по юридическому определению - это преступление против человечества, а значит и против каждого из нас. И не только против человечества, но и всей мировой культуры, потому что были уничтожены огромное количество армянских храмов, рукописей и т.д. Вот почему, несмотря на то, что у меня нет армянских корней, эта тематика меня заинтересовала".

По его словам, он познакомился с Гарегином Первым на международной конференции и эта встреча способствовала появлению первой книги на армянскую тему. Книга эта называется «Беседы с Католикосом Гарегином».

«После этого я старался больше узнать об Армянской Церкви, и итогом этой работы стала книжка «1700 лет верности». Это история Армянской Церкви, которая специально написана очень просто, чтобы любой читатель будь то армянин, русский, итальянец или представитель какой-нибудь другой национальности, мог прочитать и ему было бы понятно и интересно. Эта была моя вторая книга на армянскую тематику. Что меня больше всего поражает в Армянской Церкви - это то, что, являясь очень древней церковью, она совершенно не окостенела, не постарела, она никогда не пытается заморозить историю, она очень открытая не смотря на свой 1700- летний возраст. Это национальная церковь, она полностью отождествляется с армянской культурой, но с другой стороны она живет во всем мире благодаря диаспоре, она имеет очень ценный опыт жизни во всем мире»,- отметил Джованни Гуайта.

«И вот уже третья книга, которую я написал и которую представляю на Ваш суд - это книга «Крик с Арарата, Армин Вегнер и Геноцид Армян». Джованни Гуайта сообщил, что у него есть также идея сделать фильм о сохранившихся в Западной Армении и Киликии памятниках армянской архитектуры. «Я путешествовал этим летом по этим местам и заснял много интересного материала. И если привлечь внимание мировой общественности, показав фильм, рассказывающий о памятниках архитектуры, дать возможность увидеть частично сохранившиеся фрески, то при поддержке мировой общественности, возможно, будет хоть что-то спасти для грядущих поколений».

Джованни Гуайта представил свою позицию ученого: «Если мы хотим, чтобы 21-ый век был человечнее, то не надо забывать про ужасы 20-го века и страница геноцида - это страница мировой истории и об этом явлении необходимо не только говорить, но и изучать». И важно чтобы этот вопрос изучался и рассматривался не только армянами, но и представителями многих национальностей, для того чтобы любое государство желающее, чтобы его признавали как правовое, понимало, что необходимо уважать историческую правду и признавать ее,- считает автор книги.

В книге нашли место материалы, которые публикуются на русском языке впервые. Это малоизвестные, изданные только на итальянском и английском языках дневники и письма Вегнера, а также не издававшиеся до сего дня 3 письма написанные им в 15-ом году.

Напомним, что будучи офицером немецкой армиии, находившейся в Оттоманской империи в апреле 1915 года, и одновременно военным корреспондентом нескольких немецких газет, Армин Вегнер исследовал сообщения о фактах массовой резни армян. Несмотря на приказы не освещать новости о совершаемых убийствах, Армин Вегнер собрал информацию о геноциде и сделал сотни фотографий в лагерях для депортированных, в основном в Сирийской пустыне. В результате, его арестовали, но прежде он успел передать часть своих исследований Германии и США через тайную почтовую связь.

Присутствовавший на презентации книги председатель Союза Писателей Армении Левон Ананян указал на необходимость перевода книги на многие языки мира, в том числе и на турецкий.

Издатель Самвел Казарян сказал, что книга, изданная на русском языке тиражом 4000 экземпляров, уже поступила в продажу в России, Белоруссии, на Украине, в Эстонии, Грузии и других странах.

Армине Агаронян
Аватара пользователя
Sirius
админ
 
Сообщения: 1569
Зарегистрирован: 26.10.2003, 23:49:08
Откуда: Հայք

Сообщение Lanuly » 20.12.2005, 17:29:11

Sirius, а в Москве Вы видели уже эту книгу в продаже и если да то где именно?
Спасибо.
Аватара пользователя
Lanuly
 
Сообщения: 1428
Зарегистрирован: 08.10.2005, 14:41:17
Откуда: Москва

Сообщение Тарагир » 20.12.2005, 23:35:36

Lanuly, я видел, но не в продаже. Но мне лично подарил :twisted:
Սկզբից ի վեր հայությունն ու իր քրիստոնեությունը ձուլուած են ի մի բնություն:
Գարեգին Նժդեհ
"Ամերիկահայությունը - Ցեղը և իր տականքը". Սոֆիա, 1935թ.
Аватара пользователя
Тарагир
админ
 
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: 12.09.2003, 17:01:27
Откуда: Ճապոնիա

Сообщение Натали » 21.12.2005, 10:10:35

Ланули, эту книгу можно купить у армянской церкви в Москве, стоит она 1000 рублей. Дорогова то, но, полагаю из-за того, что в ней много фотографий и формат не стандартный, бумага качественная. Но, как мне видется, это издание скорее промежуточное, юбилейное что ли. То есть содержательно там мало новшевств. Большая часть книги состоит из выдержек из другой его книги "1700 лет верности" об армянской церкви. Фотографии Армина Вегнера, которые обошли уже все издания о геноциде армян и сайты. И Немного о самом Вегнере, но насколько я знаю, у Гуайты есть отдельная монограия о Вегнере.

Не так давно СИВАМ организовывал встречу с Гуайтой, он читал лекцию об армянской церкви и на встрече тоже продавались его книги.

В магазине "Армения" я тоже видела эту книгу. Но везде жуткая наценка.
Аватара пользователя
Натали
модератор
 
Сообщения: 3886
Зарегистрирован: 14.11.2003, 15:29:35
Откуда: Москва

Сообщение Тарагир » 21.12.2005, 15:00:20

Натали джан, в книге не только есть "новые" фотографии, которые Гуайта обнаружил в архивах своего товарища, не известные ни газетам, ни книгам, ни даже genocide.ru, но в своем замечательном стиле Джованни рассказывает о геноциде армян, что не обнаружено в других его трудах. Исторически доказанный факт ;)
Սկզբից ի վեր հայությունն ու իր քրիստոնեությունը ձուլուած են ի մի բնություն:
Գարեգին Նժդեհ
"Ամերիկահայությունը - Ցեղը և իր տականքը". Սոֆիա, 1935թ.
Аватара пользователя
Тарагир
админ
 
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: 12.09.2003, 17:01:27
Откуда: Ճապոնիա

Сообщение Lanuly » 27.12.2005, 13:19:58

Натали
Тарагир
Спасибо большое.
Аватара пользователя
Lanuly
 
Сообщения: 1428
Зарегистрирован: 08.10.2005, 14:41:17
Откуда: Москва

Сообщение Тарагир » 30.12.2005, 12:16:28

Кто-то искал Вержине связлян на русском, не могу найти тред.
Вобщем есть книжечка на русском, мне вчера подарили. Если интересно расскажу где чего.
Սկզբից ի վեր հայությունն ու իր քրիստոնեությունը ձուլուած են ի մի բնություն:
Գարեգին Նժդեհ
"Ամերիկահայությունը - Ցեղը և իր տականքը". Սոֆիա, 1935թ.
Аватара пользователя
Тарагир
админ
 
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: 12.09.2003, 17:01:27
Откуда: Ճապոնիա

Сообщение Маркарян » 30.12.2005, 12:30:57

Тарагир писал(а):Кто-то искал Вержине связлян на русском, не могу найти тред.
Вобщем есть книжечка на русском, мне вчера подарили. Если интересно расскажу где чего.

Долго искать будешь. Это в гостевой было.
Аватара пользователя
Маркарян
 
Сообщения: 1454
Зарегистрирован: 15.11.2003, 14:47:31

Сообщение Тарагир » 02.01.2006, 23:19:07

Маркарян
:green: тенкю матах!
Սկզբից ի վեր հայությունն ու իր քրիստոնեությունը ձուլուած են ի մի բնություն:
Գարեգին Նժդեհ
"Ամերիկահայությունը - Ցեղը և իր տականքը". Սոֆիա, 1935թ.
Аватара пользователя
Тарагир
админ
 
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: 12.09.2003, 17:01:27
Откуда: Ճապոնիա

Сообщение Натали » 29.12.2006, 11:37:17

Вышел в свет второй том первой книги международного издания “Изучение Геноцида и его предотвращение”

Вышел в свет второй том первой книги международного издания “Изучение Геноцида и его предотвращение” , целиком посвященный Геноциду армян. В том вошли исследования ученых из различных стран , в частности: “ Значение Геноцида армян спустя 90 лет “ Роджера Смита , “ Страшное проклятие –комментарии преступного геноцида “ Уильяма А . Шабаса , “ Агенство “ Инициированных механизмов “ как фактор организованного Геноцида армян в Кесарийской провинции “ Ваагна Н. Татряна,“ Османские документы и осуществленная комитетом “ Союз и прогрессивность “ в 1915- м политика Геноцида армян “ Танера Акчама , “ Уничтожение армянской церкви в период Геноцида армян “ Симона Паясяна и т.д.

Отметим , что “Изучение Геноцида и его предотвращение” является официальным органом международного союза экспертов по изучению геноцида и публикуется отделом журналов издательства университета Торонто три раза в год ,передает айта Армянского Радио "int.armradio.am".

hayinfo.ru
Аватара пользователя
Натали
модератор
 
Сообщения: 3886
Зарегистрирован: 14.11.2003, 15:29:35
Откуда: Москва

Сообщение Marita » 07.02.2007, 10:33:13

ТУРЕЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ "Я" И АРМЯНСКИЙ ВОПРОС

О КНИГЕ ТАНЕРА АКЧАМА
Конец XIX - начало XX вв. - наиболее сложный и трагический период в истории армяно-турецких отношений, стержневой проблемой которых являлся вопрос освобождения Западной Армении, вошедший в историю под названием "Армянский вопрос". В 1917г. младотурецкое правительство попыталось решить "Армянский вопрос" путем ликвидации армянского населения в восточных районах империи Младотурки воспользовались состоянием войны, организовали и осуществили массовую депортацию и геноцид более полутора миллиона армян.

Для исследователей, знакомых с этой проблемой, стало привычным наталкиваться на упорное нежелание турецких авторов признавать сам факт планомерного уничтожения армянского народа, а также на фальсифицированные концепции национально-освободительной борьбы западных армян и геноцида, выработанных турецкой историографией.

Вот почему работа турецкого исследователя Танера Акчама у читателя, знакомого с проблемой геноцида армян, вызывает не просто интерес. Она поражает глубоким подходом к вопросу, вдумчивостью зрелого мыслителя, порвавшего с застарелыми стереотипами Конечно, в первую очередь поражает тот факт, что к исследованию этой крайне непопулярной в Турции проблемы приступил именно турецкий историк. Более того, в течение всего периода существования республиканской Турции тема геноцида была запретной, и трудно припомнить попытки академического подхода со стороны турецких ученых к ее исследованию. Однако основная заслуга Танера Акчама не в его научной смелости и взвешенном академическом подходе к исследованию темы. В своей работе автор вскрывает, и на наш взгляд успешно, корни этого преступления, убедительно доказывая, что геноцид армян в конце XIX - начале XX вв. стал возможен не из-за прихоти отдельных чиновников, а явился вполне закономерным последствием самого процесса развития и падения Османской империи, повлиявшего на формирование турецкого национального самосознания и его трансформацию в воинствующий национализм.

Танер Акчам не первый исследователь, обратившийся к проблеме становления национального самосознания турок. Еще в исследованиях В. Гордлевского ("Очерки новой османской литературы", 1911 г., Санкт-Петербург) это явление рассматривается на примере нового поколения писателей и поэтов, пытающихся найти турецкое, а не османское "национальное Я", вычленив его из османского имперского видения мира. Уже на первоначальном этапе этих поисков новый, нарождавшийся турецкий национализм, который позже послужил идеологической основой создания Турецкой республики, имел характер воинствующего национализма, с изрядной долей пантюркизма. Однако позднее, когда термин "национализм" стал одним из шести принципов идеологии созданной Ататюрком Турецкой республики, его воинствующая направленность была резко ослаблена и ограничена границами собственно Турции.

Тем не менее глубоко укоренившиеся в национальном самосознании турок имперские воззрения не были преодолены и их периодическая реанимация не раз создавала проблемы как во внешней, так и во внутренней политике Турецкой республики, как, к примеру, в отношении государства в целом и его граждан, в частности, к национальным меньшинствам.

Совсем недавно, после распада СССР мы стали свидетелями мощного всплеска пантюркистских настроений в турецких средствах массовой информации, возвестивших о пришествии "столетия турок". Конечно, эти настроения подпитывались мошной "турецкой эйфорией" в новых тюркоязычных государствах, получивших независимость после распада СССР и всерьез рассчитывавших на существенную экономическую помощь со стороны Турецкой республики. Несмотря на то, что идеализация образа Турции в глазах населения тюркоязычных республик носила вполне естественный, хотя и временный, характер, сам факт широкой и массовой реакции в самой Турции на эту эйфорию говорит о том, что исследование Акчама своевременно.

Однако, не будем обольщаться: не менее страшен воинствующий национализм и для всех без исключения республик бывшего СССР. Это не только имперские амбиции новых русских националистов, несущие немалую потенциальную опасность как для будущего самой России, так и для безопасности ее соседей. Это и потуги всех постсоветских миниимперий лишить прав национальные меньшинства на своей территории, уничтожить автономные образования, подавить национально-освободительные движения.

Книга Танера Акчама, всесторонне показывая как сам процесс развития воинствующего национализма, так и его результаты, вносит значительный вклад в понимание этого явления.

Беспредельное самовозвеличивание, нежелание считаться с правами других, вплоть до попыток подавить силой непокорные национальные меньшинства - вот последствия гипертрофированного национального "Я", эволюцию которого так глубоко и последовательно раскрывает Танер Акчам на примере Турции. Хотелось бы верить, что работа Акчама, русский перевод которой должен увидеть свет накануне восьмидесятилетия трагической даты в истории армянского народа, станет исходной точкой нового осмысления подходов турецких историков и политических деятелей к проблеме геноцида армян в Османской империи в конце XIX - начале XX вв. и положит начало новым исследованиям.

Кандидат философских наук
Виктор Надеин-Раевский

http://www.armenianhouse.org/akcam/genocide/about.html
Саму книгу можно прочитать по ссылке.
Аватара пользователя
Marita
 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: 09.11.2006, 14:05:46
Откуда: Прага

Сообщение Натали » 06.06.2007, 09:42:01

Книга Элиф Шафак, в которой повествуется о Геноциде армян, будет переведена на армянский язык

На прошедшей недавно в Салониках международной книжной выставке-ярмарке армянские издатели достигли договоренности с турецкими коллегами по поводу перевода на армянский романа турецкой писательницы Элиф Шафак «Внебрачный сын Стамбула». Об этом сообщил председатель Национальной ассоциации издателей Армении Ваан Хачатрян.
В книге «Внебрачный сын Стамбула» говорится о событиях 1915-1917 года, как о Геноциде армян. За эту книгу писательница обвинялась по 301-й статье УК Турции за «оскорбление национального достоинства». В октябре 2006 года Верховный суд Стамбула не нашел состава преступления в книге писательницы и обозревателя газеты «Zaman» Элиф Шафак «Внебрачный сын Стамбула». Ввиду недостаточных улик и отсутствия состава преступления, дело против Шафак прекращено.

PanArmenian
Аватара пользователя
Натали
модератор
 
Сообщения: 3886
Зарегистрирован: 14.11.2003, 15:29:35
Откуда: Москва

Сообщение Натали » 06.06.2007, 10:08:15

Вышла в свет новая книга Джованни Гуайта "Шейх Файез эль-Гусейн о геноциде армян. Ислам не причастен к их деяниям"

В новой книге приводятся свидетельства одного араба-бедуина, Файеза эль-Гуссейна. Он был глубоко образованным юристом-адвокатом. В 1915 году его арестовали в Дамаске по политическим причинам, осудили на смертную казнь, но заменили ее ссылкой в Эрзрум. Большую часть пути пешком он из Дамаска добирался до Эрзрума. Но так как туда приближался русский фронт, его остановили в Диарбекире. Там он месяц провел в тюрьме и еще полгода не имел права выехать из города. Из-за близости фронта - русские в это время уже взяли Ван и были близки к Эрзруму - из этих вилайетов в Диарбекир съехалось очень много турецких администраторов и чиновников, которые и были ответственны за депортацию армян в конце 1915 - начале 1916 года.
Файез эль-Гуссейн сам три года был каймакамом (вице-губернатором) в вилайете Харпут. Так как он был чиновником Османской империи, он знал своих коллег, которые отвечали за депортацию и истребление армян и были членами известной партии «Единение и прогресс». И пока он шел в Диарбекир, он видел своими глазами караваны армян и разыгрывавшиеся на пути изгнания ужасные сцены. Он видел, как с беженцами обращаются турки и курды. Он сидел в тюрьме вместе с армянами, которые рассказывали ему свои истории. Но – и это самое интересное – он слышал и записывал рассказы администраторов, чиновников – конкретных людей, которые были причастны к резне. Файез эль-Гуссейн бежал из Диарбекира и уже в 1916 году опубликовал свое свидетельство на арабском языке.
Почему оно очень важно? Во-первых, он чиновник Османской империи и приводит свидетельства не только армян, не только жертв резни, но и самих исполнителей геноцида. Вторая причина, которую я считаю очень важной: герой книги – мусульманин и глубоко верующий человек. И пишет свое свидетельство, чтобы защищать ислам. Мотивация его записок – все, что турки сделали, ничего общего с настоящей мусульманской верой не имеет, наоборот, нарушает священные законы Корана и исламской традиции.


цитата взята из интервью газете "Ноев Ковчег"
http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2006-06/9.html

Книга ВЕЛИКОЛЕПНАЯ!
Аватара пользователя
Натали
модератор
 
Сообщения: 3886
Зарегистрирован: 14.11.2003, 15:29:35
Откуда: Москва

Сообщение mhovhan » 06.06.2007, 15:45:00

После, как прочитала сообщение Натали о книге Джованни Гуайта "Шейх Файез эль-Гусейн о геноциде армян. Ислам не причастен к их деяниям", нашла статью по той же теме на сайте ереванской газеты "Новое Время". Они будут печатать отрывки из книги в следующем номере (http://www.nv.am).

Джованни Гуайта верен армянской теме

28 мая — 1 июня в Москве прошел XXYI Всемирный конгресс Международной федерации журналистов. В дни его работы состоялась Трибуна журналистов “За всемирное признание геноцида армян в Османской Турции, за предотвращение актов геноцида в XXI веке”.

По инициативе Трибуны было принято Обращение к парламенту, правительству и народу Турции, а также парламентам и правительствам стран, не признавшим пока геноцид армян, с призывом о всемирном его признании. Обращение было адресовано и к мировому журналистскому сообществу для активизации этого процесса.

Одной из примечательных акций конгресса стала презентация книги известного итальянского историка и писателя Джованни Гуайты — воспоминания Шейха Файеза эль-Гусейна о геноциде армян, впервые изданные на русском языке. Он был очевидцем геноцида и посчитал своим человеческим долгом рассказать миру правду об армянской Катастрофе. Так появилась “Резня в Армении”.

Дж.Гуайта проделал огромную работу, прежде всего исследовал историчность труда, снабдил объемным научно-историческим аппаратом. Книга хорошо иллюстрирована, многие фотографии собраны самим Дж.Гуайтой.

Это уже четвертый труд итальянского исследователя на армянскую тему.

“НВ” опубликует фрагменты из этой книги в следующем номере газеты.
mhovhan
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 14.05.2007, 20:30:19
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Натали » 06.06.2007, 16:24:22

mhovhan
спасибо за ифу, жаль только, что название книги на ресурсе переврали.
Аватара пользователя
Натали
модератор
 
Сообщения: 3886
Зарегистрирован: 14.11.2003, 15:29:35
Откуда: Москва

Сообщение Marita » 27.08.2007, 23:02:59

Книга армянского историка о геноциде армян выдвинута на соискание Нобелевской премии

Двухтомник доктора исторических наук, профессора Айка Казаряна «Геноцид армянского народа в Османской империи» выдвинут на соискание Нобелевской премии, сообщает Второй армянский телеканал.

Научный труд армянского историка уже зарегистрирован Нобелевским комитетом под номером 181, а сам профессор Казарян получил приглашение посетить в октябре Стокгольм.

С инициативой выдвижения данной работы, поддержанной рядом армянских и зарубежных ученых, выступил Армянский филиал Международной академии наук о природе и обществе.

Двухтомник переведен на турецкий, русский и ряд европейских языков.

Геноцид армян 1915 года считается первым геноцидом XX века, организованным и планомерно осуществленным младотурецким правительством, в результате которого в Западной Армении, входящей в состав Османской империи, было вырезано более полутора миллиона армян.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Литвой,Россией, Францией, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши.--0--

http://newsarmenia.ru/arm1/20070824/41725745.html
Аватара пользователя
Marita
 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: 09.11.2006, 14:05:46
Откуда: Прага


Вернуться в Литература | Գրականություն

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron



  Rambler's Top100 @Mail.ru Rambler's Top100